Austeria /wersja włoska

Ritorna spesso nella prosa di Stryjkowski l`uomo disperato, abbandonato a sé stesso da un Dio crudelmente indifferente, l`uomo costretto per ci? a uno sforzo sovrumano per alzarsi in piedi e lottare, da solo, per salvare gli altri e sé stesso. “Se la letteratura di un registro cos? alto, ha scritto il critico Waldemar Cholodowski, si svolgesse in un mondo appena un po` pi? astratto, essa scioccherebbe per il pathos insopportabile e per la tendenza moralizzatrice. Ma la maestria letteraria, basata essenzialmente sull`arte di costruire i personaggi a partire dai dialoghi, mantiene la realt? descritta nei limiti della letteratura. […] Ci? che permette di non cadere nel vuoto estetico ? la concretezza: un villaggio della Galizia con la sua piazza del mercato, con la sua via Krzywa (che in polacco sta per `via Storta`, perché abitata da ladri e ubriaconi), con la sua popolazione ebrea, i piccoli artigiani e i commercianti, il ritmo dei sabati e dei giorni di festa, qualche moglie d`avvocato nobile, un amore da Romeo e Giulietta ebrei che fa palpitare tutta la cittadina, con storie che si ripetono di famiglia in famiglia, di generazione in generazione, sul figlio di un sarto o di un calzolaio di un misero borgo vicino che, grazie alla tenacia e al timore di Dio, ? diventato un celebre violinista o un banchiere che frequenta le corti di re e imperatori”. Julian Stryjkowski  (Pesach Stark) nasce a Stryj, in Galizia, nel 1905. Frequenta l`Universit? di Lwow (Leopoli), dove si laurea nel 1932 con una tesi sulla donna-criminale nella letteratura romantica. Da studente scrive i primi versi in ebraico poiché simpatizzava con il movimento sionista. Poi passa al polacco, lingua che user? in tutte le opere successive. A Lwow pubblica sulla stampa locale critiche letterarie e teatrali. Contemporaneamente insegna al liceo di Płock e aderisce al Partito Comunista dell`Ucraina Occidentale. Per la sua attivit? in questa organizzazione illegale viene incarcerato per oltre un anno. Si trasferisce a Varsavia nel 1937 e lavora come libraio e come traduttore (sua ? la traduzione in polacco di Morte a credito di Céline). Durante la guerra ? in Unione Sovietica dove lavora in varie redazioni comuniste di lingua polacca. Dal `46 al `49 lavora all`Agenzia di stampa polacca a Katowice nella Slesia, ed ? poi inviato dalla stessa Agenzia a Roma, come corrispondente. Nel 1951 pubblica il suo primo romanzo, La corsa a Fragal?, che gli coster? l`espulsione dall`Italia come “persona non grata”. In questo romanzo, infatti, Stryjkowski racconta la miseria e la rivolta della gente nel meridione in quegli anni. Tornato a Varsavia, pubblicher? ancora un libro sulla sua esperienza come giornalista nel sud dell`Italia (L`addio all`Italia). ? del `56 la pubblicazione a Varsavia di un altro romanzo, Le voci nelle tenebre, scritto anni prima, a Mosca durante la guerra. Ormai Stryjkowski si dedica quasi esclusivamente all`attivit? letteraria. Dirige la sezione “prosa” del prestigioso mensile “Tworczosc” e pubblica vari romanzi e racconti: Il nome proprio (racconti), 1961; La rosa nera, 1962; Austeria, 1966; Sotto i salici… i nostri violini (racconti), 1974; Il sogno d? Azril, 1975; Il visitatore di Narbona, 1978; La grande paura, 1980. Col passare degli anni si afferma come uno dei massimi scrittori polacchi e, soprattutto con la pubblicazione di Austeria, conosce un enorme successo di pubblico e viene tradotto in varie lingue. Il suo ultimo romanzo, La grande paura, non viene per? pubblicato dalle case editrici ufficiali ma della NOWA, casa editrice vicina all`opposizione del KOR, perché critica aspramente l`azione dell`Armata Rossa in Polonia durante la seconda guerra mondiale. Stryjkowski ? deceduto a Varsavia nell`agosto 1996.

Podziel się swoją opinią

Oceń produkt

Jestem użytkownikiem produktu i opinia jest moim własnym zdaniem. Potwierdzam zapoznanie z zasadami dodawania i pisania recenzji

Dodaj opinię