Debiutancka powieść Fernandy Melchor, uznanej autorki literatury hispanoamerykańskiej, nominowanej do Nagrody Bookera za „Czas huraganów” i „Paradajs”. To brutalny i fascynujący obraz meksykańskiego miasta pogrążonego w biedzie, przemocy i korupcji.
Codzienność to najokrutniejsza rzeczywistość
W mrocznym porcie splatają się losy bohaterów. Andrik, uciekając od przemocowej opiekunki, trafia w ręce sadystycznego oprawcy. Zahir, jego przyszywany brat, napędzany obsesyjną miłością, wyrusza na pomoc, jednak pozostawia za sobą krwawy ślad. Pachi i Vinicio, dwaj przyjaciele zmagający się z traumą, szukają zapomnienia w alkoholu, narkotykach i nocnych eskapadach. Próbując odnaleźć chwilę wytchnienia na plaży, stają się przypadkowymi świadkami tragedii.
„Fałszywy zając” to mroczna opowieść o marzeniach, nieuchronnym losie i cienkiej granicy między miłością a destrukcją. Tytułowy „fałszywy zając” symbolizuje złudzenia o lepszym życiu, wolnym od traumy, przemocy i porzucenia. Powieść, po raz pierwszy wydana w 2013 roku, zdobyła uznanie jako ważne dzieło w literaturze hispanoamerykańskiej.
Opinie o książce
Sposób, w jaki Fernanda Melchor operuje językiem, stanowi najdobitniejszy dowód jej literackiego mistrzostwa i wynosi ją do grona najwybitniejszych współczesnych prozaików.
Los Angeles Review of Books
Fernanda Melchor czyni swym pisarstwem magiczne rzeczy. Jak dobra znawczyni kodu zakotwiczonego w naszej pamięci, uruchamia pierwotny rytm języka.
Guadalupe Nettel
Fernanda Melchor pisze z zaangażowaniem kogoś, kto ratuje książkę z ognia płonącego w wyobraźni.
Juan Villoro
W pierwszej książce Melchor ujawnia swoją zdolność do tworzenia opowieści, ale przede wszystkim to, że jej głównym celem jest pisanie w służbie opowiadanej historii.
Ricardo Guzmán, „La Jornada”
Fernanda Melchor sięga po fikcję po to, by opowiedzieć, jak jest naprawdę. Dociera tam, gdzie nie muszą zatrzymać się reporterzy. Wnika w umysły i serca ludzi, wobec których często jesteśmy obojętni. W "Fałszywym zającu" eksploruje umysły młodych mężczyzn, szukając odpowiedzi na pytanie o wszechobecną w Meksyku przemoc. Dla Melchor jej ofiarami są wszyscy - nie tylko kobiety. Książka pod prąd, przeciwko stereotypom i przyzwyczajeniom. Lektura, której wszyscy potrzebujemy.
Wojciech Szot
Być może życie tych dzieciaków mogłoby ułożyć się lepiej, ale na tak trudnej ziemi, jak ta, na której przyszło im dorastać, nie sposób rozkwitnąć. Pragną tego, co każdy – jakiejś miłości, jakiejś przyjaźni, jakiejś przyszłości. Melchor jest bezwzględnie szczera – nie w tej dzielnicy, nie na tych ulicach, nie w tych domach. Język opowieści jest detaliczny, a styl autorki mistrzowski, piękny, lecz niczego nie osładza, nie opromienia. Panuje tu mrok, którego nie da się rozświetlić.
Paulina Reiter, „Wysokie Obcasy”
O autorce
Fernanda Melchor – meksykańska dziennikarka i pisarka, absolwentka dziennikarstwa na uniwersytecie w Veracruz. Laureatka Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za zbiór reportaży literackich „To nie jest Miami” (ArtRage, 2024). Jest jednym z najgłośniejszych nazwisk literatury meksykańskiej ostatnich lat. Jej najgłośniejsza powieść, „Czas huraganów” (Mova, 2021), przetłumaczona na ponad trzydzieści języków, została nagrodzona Anna Seghers Award, znalazła się na krótkiej liście nominowanych do Międzynarodowej Nagrody Bookera. Na podstawie „Czasu huraganów” powstał film. Jej kolejna powieść, „Paradajs” (Mova, 2023), była również nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera. Melchor jest laureatką kilku nagród w Meksyku za swoją pracę dziennikarską – między innymi otrzymanej w 2018 roku nagrody PEN Mexico za działalność literacką i dziennikarską.
