Migranci

Zapierająca dech w piersiach książka obrazkowa bez słów. O migrantach, ich dramatycznej podróży oraz determinacji, nadziei i stracie.

Jest ich wielu. Żyrafa, niedźwiedź, lis, słoń, tukan, flaming, kaczka, lew, zając, kogut, osioł, nosorożec… Każdy inny. Każdy z tobołkiem lub walizką. Zostawiają za sobą martwy, bezlistny las i ruszają w drogę. Przed nimi długa, trudna podróż, w której towarzyszyć im będą nadzieja i strach, determinacja i zmęczenie, ból i troska o słabszych. Będą przekraczać granice, dokonywać poświęceń, tracić bliskich. Nie wszyscy dotrą do celu. W jaki sposób zakończy się ich wędrówka?

„Migranci” opowiadają poruszającą historię, która rozgrywa się dziś w wielu miejscach świata. Zapierające dech w piersiach ilustracje oparte na kontraście żywych kolorów i głębokiej czerni okazują się bardziej wymowne niż tysiąc słów. Ukazując podróż uczłowieczonych zwierząt, nadają obrazom migracji znanym z mediów uniwersalny wymiar i wielką siłę wyrazu. Prostota i autentyczność łączy się tu z poetycką symboliką, która zaprasza czytelników do namysłu i interpretacji. Wszystko razem składa się na pobudzającą empatię książkę, która znakomicie nadaje się do wprowadzenia dzieci w temat uchodźstwa i migracji.

Książka nagrodzona Prix Sorcières 2021 – najważniejsza francuską nagrodą dla książek dziecięcych oraz uhonorowana wpisem na listę White Ravens 2020 – listę najbardziej godnych uwagi książek dla dzieci z całego świata, przygotowywaną corocznie przez specjalistów z Internationale Jugendbibliothek (Międzynarodowej Biblioteki Książek dla Dzieci i Młodzieży) w Monachium.

Dochód ze sprzedaży książki Wydawnictwo przekaże na rzecz Fundacji Ocalenie, zajmującej się pomocą uchodźcom, migrantom i repatriantom w Polsce.

Opinie o książce

Wyjątkowy wyczyn: książka obrazkowa bez słów, w której nieobecność tekstu potęguje siłę wyrazu opowieści. Radykalna oszczędność kolorów, widocznych tylko tam, gdzie to konieczne, i sugestywne obrazy sprawiają, że podróż migrantów ukazana na ilustracjach – wyrazista, a zarazem zwyczajna – staje się namacalna. Surowy, wstrząsający obraz migracji. Piękna i poruszająca książka, która pobudza do myślenia.

„Kirkus Reviews”

Watanabe z wdziękiem ukazuje zarówno godność, jak i determinację bohaterów, a świetliste kolory na aksamitnie czarnym tle nadają mrocznym rozkładówkom wielką wizualną siłę.

„Publishers Weekly”

Jest dziś wiele książek dla dzieci na temat migrantów i migracji. „Migranci” wyróżniają się dzięki swej prostocie, intensywności i przejmującemu pięknu.

katalog White Ravens

Peruwiańska ilustratorka Issa Watanabe wybrała niełatwy temat, zwłaszcza że jest to książka dla dzieci. Ale właśnie dlatego jej dzieło jest tak wartościowe. Nie ukrywa bowiem rzeczywistości, lecz przedstawia ją w sposób dostępny dla dziecka. Nie używa eufemizmów i nie wygładza trudnej, niebezpiecznej i skomplikowanej sytuacji.

„Courbett Magazine”

O autorce

Issa Watanabe (ur. 1980) – peruwiańska graficzka, ilustratorka i autorka książek obrazkowych. Jako córka ilustratorki i poety od dziecka miała bliski kontakt ze sztuką. Po studiach literaturoznawczych i artystycznych przez kilkanaście lat mieszkała na Majorce, gdzie spotkała wielu migrantów uciekających przed wojną i ubóstwem. Obok pracy artystycznej angażowała się w prowadzenie kursów i warsztatów dla dzieci i osób wykluczonych społecznie, za co w 2010 roku otrzymała nagrodę Obra Social Caixa Fórum w Hiszpanii. W 2018 roku jej ilustracje były prezentowane na Wystawie Ilustratorów na Międzynarodowych Targach Książki Dziecięcej w Bolonii. W 2020 roku zdobyła Grand Jury Prize na Ananas International Illustration Exhibition w Pekinie.

Issa Watanabe to autor tytułu "Migranci".

Wspieraj poznawanie świata przez kilkulatka za pomocą atrakcyjnych książek poruszających interesujące tematy. "Migranci" to idealny prezent dla ciekawskiego brzdąca. Książeczka inspiruje do zadawania pytań, poszukiwania odpowiedzi i zgłębiania tajemnic świata.

Przedszkolaki w wieku 5-7 lat rozwijają się w tym okresie bardzo intensywnie. Zachodzące procesy warto wspierać m.in. za pomocą odpowiednich lektur.

Poznaj 5 zalet czytania książeczek z dziećmi:

• Znacząco wpływa na rozwój intelektualny dziecka. Wspiera zdolność łączenia faktów i znajdowania rozwiązań problemów.
• Poprzez lekturę rozwija się u nich zainteresowanie światem. Ta książeczka z całą pewnością pobudzi go do zadawania licznych pytań.
• Obrazy uzupełniające treść pomagają szerzej poznać historię i lepiej ją zrozumieć. Są również doskonałym narzędziem rozwoju kreatywności dzieci.
• Czytanie z dzieckiem stwarza mu świetną okazję do ćwiczenia i trenowania zdolności mówienia. Rozmawianie z rodzicem o bohaterach korzystnie wpływa na jego rozwój.
• Czytanie to wspaniała rozrywka dla dziecka i dorosłego! Spędzając wartościowo czas z maluchem, budujesz z nim relację.

Publikację wydano w twardej oprawie. Dzięki dobrej jakości wykonaniu lektura dłużej zachowa estetyczny wygląd i będzie odporna na zniszczenia.

Jest to dość krótka produkcja - jej długość to 36 stron. Dzieci w wieku przedszkolnym zazwyczaj preferują krótsze, ilustrowane książki. Mogą czytać przez parę minut na raz, z przerwami na rozmowę o ilustracjach lub zadawanie pytań. Każde dziecko jest inne i ich tempo czytania może być różne. Niektóre dzieci mogą mieć trudności z dłuższym skupieniem uwagi, podczas gdy inne mogą pochłaniać lekutrę przez długi czas.

"Migranci" udostępniło Wydawnictwo Dwie Siostry. Jeśli ta książeczka spodoba się szkrabowi, to wybierz także pozostałe tytuły od tego wydawcy.